1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
=सर्वोत्तम विकल्प=

2
00:01:27,292 --> 00:01:29,912
=एपिसोड 9=

3
00:01:31,352 --> 00:01:32,440
चेन्गुआन.

4
00:01:33,268 --> 00:01:35,988
श्री याओ ने आपके संशोधित संस्करण को मंजूरी दे दी

5
00:01:35,988 --> 00:01:38,749
शादी के टेंडर का.

6
00:01:41,188 --> 00:01:44,468
यह संशोधित अनुमोदन दस्तावेज़ है.

7
00:01:44,468 --> 00:01:46,068
आप इसे वापस दाखिल करें.

8
00:01:46,068 --> 00:01:47,229
ठीक है, मैं इसे अभी कर दूँगा।

9
00:01:47,229 --> 00:01:49,348
नहीं, कोई जल्दी नहीं.

10
00:01:50,109 --> 00:01:51,949
मैं श्री याओ के साथ बाहर जा रहा हूँ।

11
00:01:51,949 --> 00:01:53,496
तुम जाओ और पहले दोपहर का खाना खा लो.

12
00:01:53,496 --> 00:01:56,789
वहां कई अच्छे रेस्तरां हैं

13
00:01:56,789 --> 00:01:58,628
नीचे मसालेदार खाना बेचना।

14
00:01:58,628 --> 00:02:00,548
मसालेदार खाना खाने से तनाव से राहत मिलती है।

15
00:02:00,548 --> 00:02:03,669
श्री याओ और मैं वापस नहीं आएंगे
दोपहर 3:00 बजे के बाद तक.

16
00:02:03,669 --> 00:02:04,789
- वह डोंग.
- सुनना।

17
00:02:07,128 --> 00:02:08,216
श्री याओ.

18
00:02:08,828 --> 00:02:11,512
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसे काम छोड़ने के लिए कहने की।

19
00:02:12,308 --> 00:02:15,640
नहीं, मैं आपकी प्रतिभा को बरकरार रखने में मदद कर रहा हूं।

20
00:02:16,349 --> 00:02:18,949
जब से वह यहां काम करने लगी.

21
00:02:18,949 --> 00:02:20,868
क्या उसने कभी रात 9:00 बजे से पहले काम छोड़ा है?

22
00:02:20,868 --> 00:02:21,988
यदि आप इसे जारी रखते हैं,

23
00:02:21,988 --> 00:02:23,588
आप सक्षम कर्मचारियों को नहीं रखेंगे।

24
00:02:23,588 --> 00:02:25,028
मुझे लगता है कि आप अपनी नौकरी खोने वाले हैं।

25
00:02:26,109 --> 00:02:27,828
ठीक है, आप इसकी व्यवस्था करें।

26
00:02:34,909 --> 00:02:36,568
जाओ और खाओ.
इसे पूरा करने की कोई जल्दी नहीं है.

27
00:02:37,469 --> 00:02:39,868
आप मसालेदार हॉट पॉट ट्राई करें. मैं जा रहा हूँ.

28
00:02:49,468 --> 00:02:51,352
(जियालियांग)

29
00:03:03,748 --> 00:03:04,789
थोड़ी देर यहीं छुप जाओ.

30
00:03:06,349 --> 00:03:09,389
हम थोड़ी देर में शुरू कर रहे हैं. केंद्रित रहो।

31
00:03:13,949 --> 00:03:15,064
तैयार हो जाओ।

32
00:03:20,669 --> 00:03:21,708
आप यहाँ हैं.

33
00:03:21,708 --> 00:03:22,708
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

34
00:03:22,708 --> 00:03:24,229
कार में बैठ जाओ।
मैं तुम्हें एक जगह ले चलूँगा.

35
00:03:24,949 --> 00:03:27,148
मै आपको बता दी।

36
00:03:27,148 --> 00:03:29,708
चलो ना मिलें
जब तक आप इस पर विचार नहीं कर लेते।

37
00:03:29,708 --> 00:03:31,428
हम दोनों को अपना दिमाग ठंडा करने के लिए समय चाहिए।

38
00:03:31,428 --> 00:03:32,708
मैं पहले ही इससे निपट चुका हूं.

39
00:03:33,509 --> 00:03:35,069
चल दर। मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।

40
00:03:35,588 --> 00:03:37,069
क्या कर डाले?

41
00:03:37,069 --> 00:03:38,840
कार में बैठ जाओ।
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।

42
00:03:40,748 --> 00:03:41,828
आप पर विश्वास नहीं हो रहा.

43
00:03:44,669 --> 00:03:45,688
आप क्या कर रहे हो?

44
00:03:47,509 --> 00:03:49,109
सर, कृपया हॉर्न न बजाएं।

45
00:03:49,109 --> 00:03:51,109
- क्षमा मांगना।
- इसके बारे में खेद।

46
00:03:51,988 --> 00:03:53,789
शिन जियालियांग, तुम पागल हो।

47
00:03:53,789 --> 00:03:54,936
- कार में बैठ जाओ।
- बिलकुल नहीं।

48
00:03:56,828 --> 00:03:57,828
अगर तुम अंदर आओगे तो मैं हॉर्न नहीं बजाऊंगा.

49
00:03:59,349 --> 00:04:02,389
रुकना। मैं कार में बैठूंगा, ठीक है?

50
00:04:02,389 --> 00:04:05,268
ठीक है। इसके बारे में खेद।

51
00:04:10,109 --> 00:04:11,308
तुम बहुत कठोर हो।

52
00:04:15,868 --> 00:04:22,029
हुआन, इस घर पर एक नज़र डालें।
क्या आपको यह पसंद है?

53
00:04:23,149 --> 00:04:25,948
क्या यही घर है

54
00:04:25,948 --> 00:04:27,576
आपको इसकी आशा है?

55
00:04:28,868 --> 00:04:32,229
इसका स्थान अच्छा है, मेट्रो के निकट,
और एक शानदार दृश्य.

56
00:04:33,109 --> 00:04:35,868
मेरे पिताजी जानते हैं कि हम शादी कर रहे हैं,

57
00:04:35,868 --> 00:04:37,469
इसलिए उसने हमारे लिए यह घर खरीदा।

58
00:04:37,469 --> 00:04:39,480
यदि आपको यह पसंद है,
मैं स्वामित्व तुम्हें हस्तांतरित कर दूंगा.

59
00:04:40,229 --> 00:04:42,388
आप इसे अपनी इच्छानुसार सजा सकते हैं.

60
00:04:43,428 --> 00:04:45,848
मुझे कोई समस्या नहीं है
और आपकी बात सुनेंगे.

61
00:04:46,748 --> 00:04:48,440
हम इस बारे में पहले भी बात कर चुके हैं।

62
00:04:50,229 --> 00:04:52,269
अगर हमारे माता-पिता हमारी मदद करते हैं,

63
00:04:52,269 --> 00:04:54,392
वे हमारे जीवन में हस्तक्षेप करेंगे.

64
00:04:54,948 --> 00:04:56,469
इसके अलावा, यह हम दोनों के बीच है।'

65
00:04:56,469 --> 00:04:59,109
हम अपना घर खुद ही खरीद लेंगे.

66
00:04:59,748 --> 00:05:03,128
हुआन, हमें यथार्थवादी होना होगा।

67
00:05:03,829 --> 00:05:05,988
शंघाई में घर बहुत महंगे हैं।

68
00:05:05,988 --> 00:05:07,988
हम दोनों इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.

69
00:05:07,988 --> 00:05:10,909
हमें रहने के लिए जगह चाहिए
जब हमारी शादी होगी,

70
00:05:10,909 --> 00:05:12,920
एक जगह जो हम दोनों की है।

71
00:05:14,229 --> 00:05:17,560
हमें कंजूसी नहीं करनी चाहिए
या हमारे जीवन की गुणवत्ता को कम करें

72
00:05:18,388 --> 00:05:20,469
सिर्फ इसलिए कि हम शादी कर रहे हैं।

73
00:05:23,149 --> 00:05:26,628
दृश्यों को देखो. चलो भी।

74
00:05:26,628 --> 00:05:28,628
हुआन, चलो। नज़र रखना।

75
00:05:29,909 --> 00:05:32,868
इस नजारे को देखिए.
कितना अच्छा नज़ारा है.

76
00:05:33,988 --> 00:05:35,669
देखो, वहाँ एक झील है।

77
00:05:35,669 --> 00:05:38,029
काम पर एक थका देने वाले दिन के बाद,

78
00:05:38,029 --> 00:05:40,508
मैं तुम्हारा साथ दूँगा
झील के किनारे टहलने के लिए.

79
00:05:40,508 --> 00:05:41,948
अगर आप अपना वजन कम करना चाहते हैं,

80
00:05:41,948 --> 00:05:43,909
हम फिटनेस उपकरण का उपयोग करेंगे

81
00:05:43,909 --> 00:05:45,508
वहाँ व्यायाम करने के लिए, ठीक है?

82
00:05:47,948 --> 00:05:49,428
दृश्यावली काफी सुंदर है.

83
00:05:50,469 --> 00:05:53,269
मेरे माता-पिता कभी जीवित नहीं रहे
इतने अच्छे घर में.

84
00:05:53,988 --> 00:05:55,988
उन्हें मौका मिलेगा.

85
00:05:56,709 --> 00:05:57,752
हुआन, जरा इसके बारे में सोचो।

86
00:05:58,469 --> 00:06:00,229
जब आपके पास एक बड़ा घर हो,

87
00:06:00,748 --> 00:06:03,109
आपको एक बाथरूम साझा नहीं करना पड़ेगा

88
00:06:03,109 --> 00:06:06,229
अपने माता-पिता और ज़ाओ के साथ।

89
00:06:06,229 --> 00:06:07,789
जब आप कमरे में लिख रहे हों,

90
00:06:08,628 --> 00:06:12,109
श्रीमती माई दरवाज़ा नहीं धकेलेंगी
और अब और प्रवेश करें.

91
00:06:17,909 --> 00:06:19,789
हुआन, अगर तुम्हें यह घर पसंद नहीं है,

92
00:06:20,948 --> 00:06:22,584
मैं अपने पिताजी से इसे बदलने के लिए कहूँगा।

93
00:06:23,388 --> 00:06:24,909
जो आपको पसंद हो उसे चुनें.

94
00:06:30,149 --> 00:06:33,880
जियालियांग, तुम्हारे पिताजी ने मुझे यह घर दिया है

95
00:06:34,669 --> 00:06:37,080
क्योंकि वह मुझे चाहता है
बोली लगाने में मदद करने के लिए, है ना?

96
00:06:37,988 --> 00:06:40,068
यदि आप मदद कर सकें तो अच्छा है.

97
00:06:40,709 --> 00:06:42,936
आख़िर देशन तो हमारा ही होगा.

98
00:06:43,988 --> 00:06:45,428
हमारे परिवार होने के बाद,

99
00:06:45,428 --> 00:06:48,269
हमें एक दूसरे की मदद करनी चाहिए
और सौहार्दपूर्वक रहें।

100
00:06:48,789 --> 00:06:51,149
एक परिवार होने का यही तो मतलब है।

101
00:06:51,149 --> 00:06:55,628
क्षमा करें, लेकिन मैं मदद नहीं कर सकता
बोली के साथ.

102
00:06:55,628 --> 00:06:58,388
और मैं यह घर नहीं लूंगा.

103
00:06:59,349 --> 00:07:02,109
प्रिंटर टूट गया है.

104
00:07:03,428 --> 00:07:05,988
क्या इसे ठीक करने के लिए अभी आ सकते हैं?

105
00:07:06,508 --> 00:07:09,068
मुझे एक अनुबंध मुद्रित करने की आवश्यकता है
आज दोपहर श्री लुओ के लिए।

106
00:07:11,109 --> 00:07:12,188
कृपया जल्दी कीजिए।

107
00:07:13,692 --> 00:07:14,872
(पार्टी बी, माई चेनघुआन)

108
00:07:15,469 --> 00:07:16,909
माई चेनघुआन?

109
00:07:16,909 --> 00:07:21,548
माई चेंगज़ाओ और माई चेनघुआन?
आपके नाम एक जैसे लगते हैं.

110
00:07:21,548 --> 00:07:22,829
माई चेनगुआन मेरी बहन है।

111
00:07:26,584 --> 00:07:27,960
(विवाहपूर्व समझौता,
पार्टी ए, शिन जियालियांग)

112
00:07:27,960 --> 00:07:28,920
(पार्टी बी, माई चेनघुआन)

113
00:07:32,188 --> 00:07:34,868
हुआन, पागल मत हो.

114
00:07:36,628 --> 00:07:38,029
ज़ाओ, क्या हो रहा है?

115
00:07:46,068 --> 00:07:48,109
ठीक है, मैं देखता हूं। मुझे जाना होगा।

116
00:07:49,589 --> 00:07:52,068
ज़ाओ ने लॉ फर्म में काम किया है, है ना?

117
00:07:54,789 --> 00:07:57,912
क्या हुआ? क्या किसी ने उसे धमकाया?

118
00:07:58,669 --> 00:07:59,748
क्या आपको उसकी मदद के लिए मेरी ज़रूरत है?

119
00:07:59,748 --> 00:08:00,792
ज़ाओ ठीक है.

120
00:08:02,308 --> 00:08:04,349
लेकिन ये क्या है
विवाहपूर्व समझौते के बारे में?

121
00:08:07,388 --> 00:08:08,909
क्या? क्या विवाहपूर्व समझौता?

122
00:08:12,229 --> 00:08:16,388
शिन जियालियांग, मैं आप पर विश्वास नहीं कर सकता।

123
00:08:17,548 --> 00:08:19,352
तुम मेरे भाई की मदद करो
स्थायी पद प्राप्त करें.

124
00:08:19,909 --> 00:08:23,188
और आप मुझे एक घर दे दीजिये
बोली लगाने में आपकी सहायता करने के लिए।

125
00:08:23,188 --> 00:08:25,548
साथ ही, आप चाहते हैं
मेरे साथ विवाह-पूर्व समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए।

126
00:08:26,988 --> 00:08:28,888
आप मुझे एक घर दे दीजिये

127
00:08:29,508 --> 00:08:31,428
आपको संबंध बनाने में मदद करने के लिए
व्यापार में.

128
00:08:31,428 --> 00:08:33,949
फिर भी तुम मुझसे सावधान रहते हो और मेरा उपयोग करते हो।

129
00:08:34,456 --> 00:08:35,508
नहीं, यह सच नहीं है.

130
00:08:35,508 --> 00:08:38,349
मैं- मैं वास्तव में इसके बारे में नहीं जानता था।

131
00:08:38,349 --> 00:08:40,028
मुझे इसके बारे में पता नहीं था.

132
00:08:40,028 --> 00:08:43,832
शिन जियालियांग, मैं आपके परिवार के पैसे को जानता हूं
पेड़ों पर नहीं उगता,

133
00:08:44,668 --> 00:08:46,388
लेकिन मैं तुम्हारे साथ हूं

134
00:08:46,388 --> 00:08:48,109
आपके पैसे के लिए नहीं.

135
00:08:48,109 --> 00:08:49,628
हाँ मुझे पता है।

136
00:08:49,628 --> 00:08:51,448
अब, तुमने यह मेरी पीठ पीछे किया

137
00:08:52,109 --> 00:08:55,069
और यहाँ तक कि मेरी माँ को भी इसमें शामिल कर लिया,
मुझे एक कठिन स्थिति में डाल रहा है।

138
00:08:56,069 --> 00:08:58,229
क्या आपने सोचा है कि मेरा परिवार कैसा महसूस करता है?

139
00:08:59,069 --> 00:09:00,829
क्या तुमने कभी मेरी भावनाओं की परवाह की है?

140
00:09:01,349 --> 00:09:03,988
आप मुझे किस तरह के लोग समझते हैं?

141
00:09:03,988 --> 00:09:05,949
क्या तुम मेरा अपमान नहीं कर रहे हो?

142
00:09:05,949 --> 00:09:08,408
हुआन, शांत हो जाओ।

143
00:09:09,069 --> 00:09:11,748
कोई गलतफहमी होगी.

144
00:09:12,748 --> 00:09:14,949
अच्छा, मेरी माँ...

145
00:09:14,949 --> 00:09:17,349
कभी-कभी, वह अभिनय करती है
जिस तरह से वह बिजनेस करती है.

146
00:09:17,349 --> 00:09:18,949
उसने गलती की.

147
00:09:18,949 --> 00:09:21,148
यह हमेशा आपकी माँ है.

148
00:09:21,148 --> 00:09:23,748
क्या आप अपनी माँ के बारे में बात करना बंद कर सकते हैं?

149
00:09:23,748 --> 00:09:25,189
मैं तुमसे शादी कर रहा हूँ, तुम्हारी माँ से नहीं।

150
00:09:25,189 --> 00:09:28,829
हुआन, मैं सचमुच नहीं जानता था
समझौते के बारे में.

151
00:09:28,829 --> 00:09:33,748
हुआन, क्या आप ज़ाओ से दोबारा पुष्टि कर सकते हैं?

152
00:09:37,268 --> 00:09:39,788
शादी करना इतना कठिन क्यों है?

153
00:09:44,229 --> 00:09:47,349
हाँ, मुझे भी ऐसा ही लगता है।

154
00:09:49,028 --> 00:09:50,616
यह इतना मुश्किल क्यों है?

155
00:09:52,148 --> 00:09:55,349
शिन जियालियांग, आप अपने माता-पिता को बताएं

156
00:09:56,028 --> 00:09:57,048
मैं यह घर स्वीकार नहीं करूंगा.

157
00:09:57,868 --> 00:10:00,148
मैं भी टेंडर में मदद नहीं करूंगा

158
00:10:00,148 --> 00:10:01,829
या विवाह पूर्व समझौते पर हस्ताक्षर करें।

159
00:10:01,829 --> 00:10:05,208
कृपया विवाह को मिश्रित न करें
अब रुचियों के साथ।

160
00:10:05,829 --> 00:10:07,429
हुआन.

161
00:10:10,309 --> 00:10:12,148
क्या चल रहा है?

162
00:10:14,148 --> 00:10:15,189
इससे चेहरा बड़ा दिखता है.

163
00:10:15,189 --> 00:10:16,312
तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते?

164
00:10:16,868 --> 00:10:17,944
पर्याप्त।

165
00:10:22,229 --> 00:10:23,256
इस कदर।

166
00:10:25,724 --> 00:10:30,684
♪धूल हर जगह घूमती है
रोशनी के नीचे♪

167
00:10:32,696 --> 00:10:38,456
♪खाली कमरे में बैठ कर,
मैंने खिड़की खोली♪

168
00:10:41,109 --> 00:10:42,424
दरअसल, शिन परिवार में,

169
00:10:43,189 --> 00:10:47,868
एकमात्र स्थान जहां एक महिला चमक सकती है
रसोई और बगीचा हैं.

170
00:10:49,148 --> 00:10:50,549
कोई और जगह नहीं होगी.

171
00:10:57,756 --> 00:11:02,616
♪हमेशा खुशियों की तलाश में♪

172
00:11:09,069 --> 00:11:10,104
ज़ाओ.

173
00:11:10,868 --> 00:11:13,709
शिन जियालियांग ने क्या कहा?

174
00:11:13,709 --> 00:11:15,549
मैं अभी काम से बाहर हूं. मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा.

175
00:11:19,109 --> 00:11:20,469
ठीक है, फिर मिलते हैं।

176
00:11:21,176 --> 00:11:26,200
♪हर किसी का अपना जीवन है♪

177
00:11:32,508 --> 00:11:34,200
मैं इस बात से बहुत नाराज हूं.

178
00:11:34,829 --> 00:11:37,949
उन्होंने आपसे मदद मांगी और आपको चाहते थे
विवाह पूर्व समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए.

179
00:11:37,949 --> 00:11:40,856
वे ऐसा कैसे कर सकते थे?
यह बहुत अपमानजनक है.

180
00:11:41,469 --> 00:11:43,628
हुआन, मैं किसी को तुम्हें चोट पहुँचाने नहीं दे सकता।

181
00:11:45,229 --> 00:11:48,408
हुआंगपु नदी के किनारे एक घर की कीमत
कम से कम दसियों लाख.

182
00:11:49,508 --> 00:11:53,528
लेकिन शिन परिवार के बीच व्यापार
और युएडा का मूल्य उस संख्या से अधिक है।

183
00:11:55,589 --> 00:11:59,288
प्रत्येक उपहार की एक कीमत होती है।

184
00:12:02,668 --> 00:12:05,784
ज़ाओ, हमारे माता-पिता को मत बताना
समझौते के बारे में.

185
00:12:06,388 --> 00:12:08,952
मुझे डर है कि वे ज़्यादा सोचेंगे
और हंगामा करो.

186
00:12:10,104 --> 00:12:11,160
मैं समझ गया।

187
00:12:15,148 --> 00:12:21,592
हुआन, क्या मेरा काम चलेगा
फंगयुआन में आपको परेशानी हो रही है?

188
00:12:23,028 --> 00:12:25,908
नहीं, आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

189
00:12:25,908 --> 00:12:27,788
बस अपने काम पर ध्यान दें.

190
00:12:32,309 --> 00:12:34,456
अब, रिश्ते
दोनों परिवारों के बीच तनातनी है.

191
00:12:37,508 --> 00:12:39,229
मैंने इसके बारे में सोचा है.

192
00:12:40,109 --> 00:12:45,268
यदि दोनों परिवार सम्मान नहीं कर सकते
और एक दूसरे को सहन करो,

193
00:12:46,109 --> 00:12:48,549
समस्याएं होंगी
भले ही हम शादी कर लें.

194
00:12:50,748 --> 00:12:53,464
यदि जियालियांग इसका पता लगा सके,
उसे पता चल जायेगा

195
00:12:54,189 --> 00:12:58,872
वह सबसे अच्छा विकल्प है
क्योंकि हम दोनों को एक दूसरे को जाने देना है।

196
00:13:08,589 --> 00:13:10,388
वैसे भी, अभी भी देर नहीं हुई है

197
00:13:10,388 --> 00:13:13,109
इसका एहसास करना, है ना?

198
00:13:14,549 --> 00:13:17,549
मुझे आपसे सीखना चाहिए
आपकी मानसिकता के बारे में.

199
00:13:21,829 --> 00:13:24,189
कौन कहता है कि मेरी कोशिशें यहीं ख़त्म हो जाती हैं?

200
00:13:25,189 --> 00:13:28,988
शायद मैं बॉस भी बन जाऊँगा
भविष्य में.

201
00:13:31,268 --> 00:13:34,429
हाँ, अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है।

202
00:13:35,628 --> 00:13:38,268
हुआन, अगर तुम सच में बॉस बन जाओ,

203
00:13:38,268 --> 00:13:40,189
मैं बॉस का छोटा भाई बनूंगा।

204
00:13:46,349 --> 00:13:49,349
ज़ाओ, यह आपकी पहली नौकरी है।

205
00:13:49,349 --> 00:13:51,352
मुझे आपको उलझाने का दुख है

206
00:13:52,788 --> 00:13:54,008
ऐसी झंझट में.

207
00:13:54,748 --> 00:13:56,628
मेरी चिंता मत करो.

208
00:13:56,628 --> 00:13:58,648
मैं सख्त हूँ,
और लॉ फर्म में बहुत अच्छा कर रहा हूँ।

209
00:14:01,268 --> 00:14:03,109
यदि कोई तुम्हें कठिन समय देता है,

210
00:14:03,109 --> 00:14:05,709
या फिर अगर आप दुखी हैं तो मुझे जरूर बताएं.

211
00:14:05,709 --> 00:14:06,868
कष्ट सहने की जरूरत नहीं.

212
00:14:07,388 --> 00:14:10,189
ठीक है, चिंता मत करो. अगर मुझे धमकाया गया,

213
00:14:10,189 --> 00:14:11,868
मैं फर्म में एक दृश्य बनाऊंगा।

214
00:14:17,229 --> 00:14:18,264
माँ।

215
00:14:20,628 --> 00:14:21,748
नमस्ते माँ.

216
00:14:21,748 --> 00:14:24,349
हुआन, जल्दी घर आओ।
मेरे पास अच्छी खबर है.

217
00:14:27,788 --> 00:14:29,148
हम वापिस आ गये।

218
00:14:29,148 --> 00:14:30,189
चलो खाते हैं।

219
00:14:30,908 --> 00:14:34,589
इतना बड़ा भोजन.
माँ अभी भी रसोई में खाना बना रही है.

220
00:14:34,589 --> 00:14:36,589
अच्छी खबर क्या है?

221
00:14:38,388 --> 00:14:39,549
यह रहा।

222
00:14:39,549 --> 00:14:42,148
माँ, बड़ी खबर क्या है?

223
00:14:42,148 --> 00:14:44,028
आपने मछली भी पकायी।

224
00:14:44,028 --> 00:14:45,829
मेरे पास बहुत अच्छी खबर है.

225
00:14:45,829 --> 00:14:47,508
हमारा घर टूटने वाला है.

226
00:14:47,508 --> 00:14:48,829
- वास्तव में?
- ज़ाओ.

227
00:14:49,628 --> 00:14:51,028
- पकवान लाओ.
- ठीक है।

228
00:14:51,028 --> 00:14:53,628
हमारे परिवार की किस्मत
आख़िरकार बदल गए हैं।

229
00:14:53,628 --> 00:14:56,189
मैं जो भी चाहता हूँ वह पूरा होता है।

230
00:14:56,189 --> 00:15:00,148
इस पुराने घर का विध्वंस
हम रह चुके हैं

231
00:15:00,148 --> 00:15:04,949
दशकों तक हम लाखों कमाएँगे।

232
00:15:04,949 --> 00:15:08,109
तुम्हारे पिताजी और मैं चिंतित हो गये हैं
आपके दहेज के पैसों के बारे में.

233
00:15:08,109 --> 00:15:09,400
अब, यह सब तय हो गया है।

234
00:15:10,189 --> 00:15:14,028
हम पुनर्वास गृह छोड़ देंगे
और विध्वंस मुआवजा ले लो.

235
00:15:15,549 --> 00:15:18,628
माँ, आपको विध्वंस के बारे में किसने बताया?

236
00:15:18,628 --> 00:15:20,949
हमारे पड़ोसी इसके बारे में बात कर रहे हैं।

237
00:15:20,949 --> 00:15:22,908
अफवाहें विश्वसनीय नहीं हैं.

238
00:15:22,908 --> 00:15:24,148
- इस बार, यह सच है.
- हाँ।

239
00:15:24,148 --> 00:15:25,709
- बिल्कुल।
- हाँ।

240
00:15:27,429 --> 00:15:30,628
माँ, मैंने सुना है कि हमें स्थानांतरित नहीं होना पड़ेगा।

241
00:15:31,668 --> 00:15:33,656
हाँ मुझे पता है।

242
00:15:33,656 --> 00:15:35,908
हमारा घर अच्छी लोकेशन पर है.

243
00:15:35,908 --> 00:15:37,400
आप हवा का झोंका भी महसूस कर सकते हैं
बंड से.

244
00:15:38,148 --> 00:15:42,868
लेकिन अगर हम स्थानांतरित नहीं होते हैं,
हमें लाखों खर्च करने पड़ेंगे.

245
00:15:43,788 --> 00:15:45,309
हमारे पास उस तरह का पैसा नहीं है.

246
00:15:45,309 --> 00:15:46,776
आपके पिताजी और मैंने इस पर चर्चा की है।

247
00:15:47,388 --> 00:15:49,016
हम किंगपु में एक घर खरीदने जा रहे हैं।

248
00:15:49,788 --> 00:15:51,448
यह हमें दस लाख से अधिक बचा सकता है।

249
00:15:54,309 --> 00:15:56,888
क़िंगपु? वह एक सुदूर उपनगर है.

250
00:15:57,668 --> 00:16:00,429
यदि हम एक ही स्थान पर नहीं रह सकते,

251
00:16:00,429 --> 00:16:02,232
आइए एक सेकेंड-हैंड अपार्टमेंट खरीदें
शहर में.

252
00:16:02,949 --> 00:16:04,668
ज़ाओ को हर दिन काम पर जाना पड़ता है।

253
00:16:04,668 --> 00:16:07,189
और वह अक्सर ओवरटाइम काम करता है.

254
00:16:07,189 --> 00:16:08,829
यदि वह उपनगरों में रहता है,

255
00:16:08,829 --> 00:16:11,512
यात्रा में दो लगेंगे
तीन घंटे तक. यह थका देने वाला है.

256
00:16:13,028 --> 00:16:15,028
मैं जानता हूं कि शहर में रहना बेहतर है.

257
00:16:15,028 --> 00:16:16,829
यह ज़ाओ के लिए सुविधाजनक है.

258
00:16:16,829 --> 00:16:19,469
और आप बच्चे चाहेंगे
शादी करने के बाद.

259
00:16:19,469 --> 00:16:20,949
- मेरे लिए इसे लेना आसान हो जाएगा...
- माँ.

260
00:16:21,469 --> 00:16:24,829
उस बारे में बात करना अभी जल्दबाजी होगी.
अभी, बस अपने और ज़ाओ के बारे में सोचो।

261
00:16:24,829 --> 00:16:26,776
मेरे पास बचत है.
मेरे बारे में चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

262
00:16:27,429 --> 00:16:30,069
क्या मैं नहीं जानता कि आपके पास कितनी बचत है?

263
00:16:30,069 --> 00:16:32,388
वैसे भी, यह तय हो गया है.

264
00:16:32,388 --> 00:16:35,148
क्विंगपु में एक घर खरीदें।

265
00:16:36,268 --> 00:16:40,109
आपके पिताजी ज़ाओ को ले जा सकते हैं
सबवे स्टेशन के लिए.

266
00:16:40,109 --> 00:16:42,388
जब तक सबवे है,
यह सुविधाजनक है.

267
00:16:42,388 --> 00:16:45,748
इसके अलावा, मेट्रो द्वारा,
आप ट्रैफिक में नहीं फंसेंगे.

268
00:16:45,748 --> 00:16:49,592
और यह एक जवान आदमी के लिए बुरा नहीं है
कुछ कठिनाइयों को सहने के लिए.

269
00:16:50,429 --> 00:16:53,388
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है. मेरी चिंता मत करो.

270
00:16:54,028 --> 00:16:56,984
वैसे भी, घर है
जहाँ भी माँ खाना बनाती है।

271
00:16:57,988 --> 00:17:01,748
ख़ूब कहा है। चलो भी।
आइए हमारे अद्भुत जीवन का जश्न मनाएँ।

272
00:17:01,748 --> 00:17:03,148
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

273
00:17:03,148 --> 00:17:04,248
प्रोत्साहित करना।

274
00:17:08,349 --> 00:17:10,232
माँ।

275
00:17:10,789 --> 00:17:12,749
जियालियांग, तुम वापस आ गए। रात के भोजन तैयार है।

276
00:17:12,749 --> 00:17:16,388
मैं नहीं खा रहा हूं। मुझे कोई भूख नहीं है.

277
00:17:16,388 --> 00:17:17,388
क्या बात क्या बात?

278
00:17:17,388 --> 00:17:21,349
विवाह पूर्व समझौते के साथ क्या हो रहा है?

279
00:17:22,148 --> 00:17:23,589
क्या मैं सचमुच आपका बेटा हूँ?

280
00:17:23,589 --> 00:17:26,589
यह इतना कठिन क्यों है?
क्या मुझे शादी करनी है?

281
00:17:26,589 --> 00:17:27,948
क्या तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ सकते?

282
00:17:27,948 --> 00:17:30,228
जियालियांग, क्या तुम मूर्ख हो?

283
00:17:30,228 --> 00:17:32,888
माँ और मैंने यह सब किया
आपकी भलाई के लिए, ठीक है?

284
00:17:33,468 --> 00:17:35,589
मुझे पता था कि इसका आपसे कुछ लेना-देना है।

285
00:17:36,269 --> 00:17:39,468
आप शादीशुदा हैं।
क्या आप अपना घर नहीं संभाल सकते?

286
00:17:39,468 --> 00:17:40,789
मुझे स्थापित करना बंद करो, ठीक है?

287
00:17:40,789 --> 00:17:43,668
जियालियांग, आप कैसे बात कर सकते हैं
अपनी बहन को ऐसे?

288
00:17:43,668 --> 00:17:45,148
क्या मै गलत हु?

289
00:17:45,148 --> 00:17:47,269
हमेशा षडयंत्र रचते मत रहो.

290
00:17:47,269 --> 00:17:51,069
यदि आपके पास समय हो,
तुम्हें अपनी बेटी का ख्याल रखना चाहिए.

291
00:17:51,069 --> 00:17:53,349
उसे हमेशा मत छोड़ो
नानी के साथ, ठीक है?

292
00:17:53,349 --> 00:17:54,668
क्या आपको लगता है कि मैं हस्तक्षेप करना चाहता हूँ?

293
00:17:54,668 --> 00:17:56,628
अगर मैं नहीं करूंगा तो आप मूर्ख बन जायेंगे.

294
00:17:56,628 --> 00:17:57,628
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

295
00:17:58,269 --> 00:18:00,668
ठीक है, और बस एक सिर ऊपर है,
तुम्हें धोखा मिलेगा.

296
00:18:00,668 --> 00:18:02,148
- इसे रोक।
(- कोई चिंता नहीं.)

297
00:18:02,148 --> 00:18:03,148
ठीक है, बैठ जाओ.

298
00:18:03,148 --> 00:18:04,589
(- आप याओ झिमिंग को बताएं)
- जियालियांग।

299
00:18:04,589 --> 00:18:05,708
(कि मैं कल वहां रहूँगा।)

300
00:18:05,708 --> 00:18:07,468
(- मैं नहीं बैठूंगा।)
- ठीक है, मुझे जाना होगा।

301
00:18:08,188 --> 00:18:12,228
चलो भी। रात के भोजन तैयार है।

302
00:18:14,109 --> 00:18:18,468
रहना। क्या आप बहस कर रहे हैं?

303
00:18:21,668 --> 00:18:24,388
नहीं, हम नहीं हैं. जियालियांग.

304
00:18:24,388 --> 00:18:27,749
वह चेनगुआन चाहती है
विवाहपूर्व समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए.

305
00:18:27,749 --> 00:18:30,269
चेनगुआन बहुत दुखी था
कि वह रो पड़ी.

306
00:18:30,269 --> 00:18:33,228
नहीं, माई चेनगुआन दिखावा कर रही है।

307
00:18:33,228 --> 00:18:34,468
उसने कहा कि उसे कुछ नहीं चाहिए.

308
00:18:34,468 --> 00:18:35,468
मैंने वैसा ही किया जैसा उसने कहा था।

309
00:18:35,468 --> 00:18:36,948
पिताजी, आप सुनें कि वह क्या कह रही है।

310
00:18:43,468 --> 00:18:45,688
क्या आपको इस बारे में पता है?

311
00:18:48,509 --> 00:18:52,568
एक अमीर परिवार के लिए यह सामान्य बात है
विवाहपूर्व समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए.

312
00:18:53,749 --> 00:18:57,468
क्या तुम मूर्ख हो? आख़िरकार हम कामयाब हुए
माई चेनगुआन के साथ कनेक्शन का उपयोग करने के लिए

313
00:18:57,468 --> 00:18:59,388
याओ झिमिंग को नरम करने के लिए।

314
00:18:59,388 --> 00:19:00,468
क्या आप प्रयास कर रहे हैं?

315
00:19:00,468 --> 00:19:02,188
याओ झिमिंग को शर्मिंदा करने के लिए
उस समझौते के साथ?

316
00:19:04,388 --> 00:19:07,029
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

317
00:19:07,029 --> 00:19:09,789
मैं बिज़नेस करने के लिए इतनी मेहनत क्यों करता हूँ?

318
00:19:09,789 --> 00:19:11,349
और पैसा कमाओ?

319
00:19:11,349 --> 00:19:14,309
मैं तुम्हें अच्छा जीवन देने के लिए यह सब करता हूं।

320
00:19:14,309 --> 00:19:16,228
क्या तुम मुझे परेशान नहीं कर सकते?

321
00:19:20,428 --> 00:19:22,668
इतना गुस्सा क्योँ कर रहे?

322
00:19:22,668 --> 00:19:24,228
मैं बस यही चाहता हूं

323
00:19:24,228 --> 00:19:26,428
हमारे घर की रक्षा के लिए.

324
00:19:26,428 --> 00:19:28,029
मैं नहीं चाहता कि मेरे बेटे को नुकसान हो.

325
00:19:28,029 --> 00:19:32,029
तुम बहुत मूर्ख और अदूरदर्शी हो.

326
00:19:36,948 --> 00:19:40,549
क्या तुम मेरे मामलों में दखल नहीं दे सकते?

327
00:19:48,628 --> 00:19:51,864
एक, दो, तीन, चार.

328
00:19:51,864 --> 00:19:56,628
यू, फ्रिज में खाना खराब हो गया है।
मैं इसे बाहर फेंक दूँगा.

329
00:19:56,628 --> 00:19:58,648
नहीं। तुम फिजूलखर्ची कर रहे हो.

330
00:19:59,309 --> 00:20:01,549
मैं इसे दलिया के साथ खाऊंगा.

331
00:20:01,549 --> 00:20:02,908
यह अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट है.

332
00:20:02,908 --> 00:20:05,976
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है
बचा हुआ खाना नहीं खाना चाहिए?

333
00:20:05,976 --> 00:20:07,349
यह आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है.

334
00:20:07,349 --> 00:20:10,868
कोई बड़ी बात नहीं। मैंने इसे दशकों तक खाया है
और मैं अच्छी स्थिति में हूं।

335
00:20:12,269 --> 00:20:15,509
क्या हुआ अगर खबर
विध्वंस के बारे में फर्जी है?

336
00:20:15,509 --> 00:20:16,829
यह नहीं होगा.

337
00:20:16,829 --> 00:20:20,628
अगर यह सच है, तो मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी
हुआन के दहेज के बारे में.

338
00:20:20,628 --> 00:20:23,269
कैसा रहेगा अगर हम घर देखने के लिए क्विंगपू जाएं?

339
00:20:23,269 --> 00:20:24,428
ठीक है।

340
00:20:25,628 --> 00:20:28,309
हम इस पुराने में रह चुके हैं
और दशकों से छोटा सा घर।

341
00:20:28,309 --> 00:20:29,868
मेरा यहाँ रहना काफी हो गया है।

342
00:20:31,349 --> 00:20:33,628
यह सब मेरी गलती है.

343
00:20:34,388 --> 00:20:39,064
मैं पैसा नहीं कमा सकता और आपको कष्ट नहीं पहुँचा सकता।

344
00:20:39,628 --> 00:20:41,624
आप स्वयं को दोष क्यों देते हैं?

345
00:20:41,624 --> 00:20:43,864
आप कोई ग़लती नहीं करते.

346
00:20:45,228 --> 00:20:47,428
जैसा कि आप जानते हैं, मेरा जन्म एक छोटे से घर में हुआ था

347
00:20:47,428 --> 00:20:51,228
और गरीब गांव,
शंघाई में रहना चाहता हूँ.

348
00:20:51,228 --> 00:20:53,589
मैं आपसे शादी करने के लिए काफी भाग्यशाली हूं।

349
00:20:55,069 --> 00:20:58,789
हम एक खुशहाल जिंदगी जी रहे हैं
हुआन और ज़ाओ के साथ।

350
00:20:58,789 --> 00:21:00,628
मैं बहुत संतुष्ट हूं.

351
00:21:01,388 --> 00:21:02,829
लेकिन...

352
00:21:03,868 --> 00:21:07,029
वैसे भी, हुआन बेहतर जीवन का आनंद ले सकता है।

353
00:21:07,029 --> 00:21:11,789
हुआन अपने जीवन का पूरा आनंद ले सकती है
शादी करने के बाद.

354
00:21:13,708 --> 00:21:16,908
दरअसल, हमारी जिंदगी बिल्कुल ठीक है,

355
00:21:16,908 --> 00:21:19,749
अपेक्षाकृत आरामदायक जीवन.

356
00:21:20,789 --> 00:21:24,749
मुआवजा मिलने के बाद
विध्वंस के लिए,

357
00:21:24,749 --> 00:21:28,664
हम तीन शयनकक्षों वाला एक घर खरीदेंगे
और क़िंगपू में दो लिविंग रूम।

358
00:21:29,509 --> 00:21:30,829
वास्तव में?

359
00:21:30,829 --> 00:21:31,864
हाँ।

360
00:21:32,428 --> 00:21:34,428
हे भगवान, मैं बहुत उत्साहित हूं।

361
00:21:36,829 --> 00:21:38,668
यह हुआन के घर से थोड़ी ही दूर है।

362
00:21:39,989 --> 00:21:43,589
हाँ थोड़ा दूर है,
लेकिन घर बड़ा है.

363
00:21:43,589 --> 00:21:45,349
मैं नहीं चाहता कि आप उपनगरों में रहें।

364
00:21:47,589 --> 00:21:48,829
तुम यहां रहते हो।

365
00:21:49,789 --> 00:21:51,549
मूर्ख मत बनो.

366
00:21:51,549 --> 00:21:54,789
मैं गंभीर हूं। मुझे हर कोई चाहिए
एक अच्छा जीवन जीने के लिए.

367
00:21:54,789 --> 00:21:57,528
जब तक आप कष्ट सहते हैं, मैं अपने जीवन का आनंद नहीं ले सकता।

368
00:22:00,428 --> 00:22:03,864
मेरे पास अच्छी खबर है.
मुझे पदोन्नत किया गया है और वेतन वृद्धि भी हुई है।

369
00:22:04,468 --> 00:22:06,269
मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

370
00:22:06,269 --> 00:22:08,228
भले ही मैं शादी कर लूं,

371
00:22:08,228 --> 00:22:10,628
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं पड़ेगी
मेरे लिए दहेज तैयार करने के लिए.

372
00:22:11,428 --> 00:22:13,188
इस बार तुम्हें मेरी बात अवश्य सुननी होगी, माँ।

373
00:22:13,948 --> 00:22:16,952
हम सेकेंड-हैंड घर खरीदते हैं
शहर के केंद्र में.

374
00:22:17,549 --> 00:22:19,672
यदि पैसा पर्याप्त नहीं है,
मैं कर्ज लूंगा.

375
00:22:20,228 --> 00:22:21,628
हम तीन शयनकक्षों वाला एक घर खरीदेंगे।

376
00:22:22,228 --> 00:22:24,888
ज़ाओ रह रहा है
इतने सालों तक बालकनी पर.

377
00:22:25,509 --> 00:22:27,749
यह उसके लिए समय है
उसका अपना शयनकक्ष हो।

378
00:22:32,269 --> 00:22:35,829
पिताजी, माँ, आपने मेरा नाम चेनगुआन रखा,

379
00:22:36,428 --> 00:22:38,228
आशा है कि मैं एक सुखी जीवन जी सकूंगा।

380
00:22:38,948 --> 00:22:40,029
लेकिन अगर मेरी ख़ुशी बनती है

381
00:22:40,029 --> 00:22:42,708
अपनी ख़ुशी की कीमत पर,

382
00:22:42,708 --> 00:22:44,228
मुझे ख़ुशी नहीं होगी.

383
00:22:45,269 --> 00:22:47,224
मैं चाहता हूं कि हमारा पूरा परिवार अच्छा रहे.

384
00:22:48,029 --> 00:22:50,840
यह तय है। सोने का समय.

385
00:23:15,428 --> 00:23:18,468
(झू बाओकियाओ)
(सिर्फ एक इशारा। मुझे अच्छी खबर का इंतजार है।)

386
00:23:37,432 --> 00:23:40,868
श्री शिन, मैंने अपना मौका गँवा दिया है
आपसे दो बार मिलने के लिए.

387
00:23:41,589 --> 00:23:44,309
मुझे इसके लिए सचमुच खेद है।

388
00:23:44,309 --> 00:23:48,668
धन्यवाद। मुझे भी पछताना पड़ेगा,

389
00:23:49,228 --> 00:23:52,589
लेकिन मुझे कॉफ़ी पीने की आदत नहीं है.
में चाय पीता हूँ।

390
00:23:53,148 --> 00:23:57,269
कोई बात नहीं। मैंने इसे आपके लिए तैयार किया है.

391
00:23:57,269 --> 00:24:02,552
धन्यवाद। मैं बता सकता हूँ कि आप चौकस हैं।

392
00:24:03,148 --> 00:24:04,269
मुझे होना चाहिए.

393
00:24:06,749 --> 00:24:10,072
दरअसल, क्या पीना है ये बात है
व्यक्तिगत पसंद का.

394
00:24:11,228 --> 00:24:14,648
कभी-कभी मुझे डर लगता है

395
00:24:15,228 --> 00:24:17,069
आपको देशन का स्वाद पसंद नहीं है.

396
00:24:18,708 --> 00:24:23,640
मैं समझता हूँ।
मुझे उम्मीद है कि हम साथ मिलकर अच्छा काम कर सकेंगे।'

397
00:24:25,109 --> 00:24:26,148
ऐसा ही हो।

398
00:24:27,868 --> 00:24:29,868
यहाँ एक बात है

399
00:24:29,868 --> 00:24:31,628
टेंडर प्रक्रिया के बारे में...

400
00:24:32,228 --> 00:24:34,668
प्रक्रिया संभाली जाएगी
जैसा होना चाहिए.

401
00:24:34,668 --> 00:24:37,048
मेरा मानना ​​है कि श्री शिन यह कर सकते हैं।

402
00:24:37,829 --> 00:24:41,784
इसके अलावा, चेनगुआन के बाद से
और आपके बेटे की शादी होने वाली है,

403
00:24:42,749 --> 00:24:45,752
हम व्यावहारिक रूप से एक परिवार हैं।

404
00:24:47,789 --> 00:24:48,989
यह समझ आता है।

405
00:24:48,989 --> 00:24:51,989
लेकिन एक साथ अधिक समय बिताने के बाद,
हम करीब होंगे.

406
00:24:51,989 --> 00:24:53,829
और हम एक सच्चे परिवार होंगे, है ना?

407
00:24:53,829 --> 00:24:54,948
- हाँ।
- चलो भी।

408
00:24:54,948 --> 00:24:55,992
- चलो भी।
- चलो भी।

409
00:25:01,592 --> 00:25:02,668
श्री याओ.

410
00:25:02,668 --> 00:25:07,228
देशन बोली को लेकर गंभीर हैं.

411
00:25:07,228 --> 00:25:09,789
नए उत्पाद पहले से ही हैं
उत्पादन लाइन पर.

412
00:25:09,789 --> 00:25:12,868
और आपूर्ति चक्र छोटा हो जाएगा.

413
00:25:13,628 --> 00:25:16,792
अच्छा ऐसा है। चेंगहुआन, आप मिस्टर शिन को बाहर देखते हैं।

414
00:25:19,768 --> 00:25:20,728
ठीक है, अलविदा, श्री याओ।

415
00:25:21,240 --> 00:25:22,569
- ठीक है, अलविदा, श्री याओ।
- अलविदा।

416
00:25:22,680 --> 00:25:24,824
- हमारे सहयोग की आशा है।
- इसके लिए आगे देख रहे हैं।

417
00:25:25,468 --> 00:25:26,749
कृपया इस तरफ़ से।

418
00:25:39,668 --> 00:25:41,069
- कृपया इस तरफ़ से।
- ठीक है।

419
00:25:43,109 --> 00:25:45,789
इस बार मैंने तुम्हें परेशान किया है.

420
00:25:46,829 --> 00:25:49,349
बिल्कुल नहीं, श्री शिन,
यह मेरे कर्तव्यों का हिस्सा है.

421
00:25:49,349 --> 00:25:51,288
बस मुझे अंकल कहो.

422
00:25:52,628 --> 00:25:55,192
कार्यस्थल में यह उचित है
आपको मिस्टर शिन कहने के लिए।

423
00:26:01,029 --> 00:26:04,549
विवाहपूर्व समझौते के बारे में,

424
00:26:04,549 --> 00:26:06,188
मुझे बस इसके बारे में पता था.

425
00:26:07,029 --> 00:26:10,029
दरअसल, जियाली का कोई गलत इरादा नहीं है.

426
00:26:10,029 --> 00:26:11,228
वह थोड़ी भोली है.

427
00:26:11,868 --> 00:26:15,228
मुझे लगता है कि वह शिशु मस्तिष्क का अनुभव कर रही है।

428
00:26:16,549 --> 00:26:18,628
मेरे घर आओ
जब आपके पास समय हो.

429
00:26:19,349 --> 00:26:21,388
मैं जियाली से आपसे माफ़ी माँगने के लिए कहूँगा।

430
00:26:22,388 --> 00:26:23,448
श्री ज़िन...

431
00:26:28,628 --> 00:26:32,628
मुझे उम्मीद है कि देशन बोली जीतेगा।

432
00:26:32,628 --> 00:26:36,468
लेकिन आधार है
कि देशन को अपनी ताकत पर भरोसा करना होगा

433
00:26:36,468 --> 00:26:37,948
और व्यवसाय करने में आपका विवेक।

434
00:26:38,468 --> 00:26:42,228
मैं श्रेय नहीं लेना चाहता.
मुझे आशा है कि आप समझ सकते हैं. अपना ध्यान रखना।

435
00:26:50,789 --> 00:26:55,829
विवाहपूर्ण अनुबंध?
वे अपने बारे में बहुत सोचते हैं।

436
00:26:56,749 --> 00:27:00,920
इसके बारे में सोचो. बोली कार्यक्रम में,

437
00:27:01,468 --> 00:27:03,668
यदि आप सबूत उजागर करते हैं

438
00:27:03,668 --> 00:27:06,428
कि देशन ने अधिकारियों को रिश्वत दी है
युएदा का वर्षों से,

439
00:27:07,388 --> 00:27:09,388
क्या आप चेनगुआन लगाएंगे?

440
00:27:09,388 --> 00:27:12,148
एक अजीब दुविधा में?

441
00:27:12,789 --> 00:27:16,749
यह उसके लिए बिल्कुल भी उचित नहीं है.

442
00:27:16,749 --> 00:27:20,408
हे डॉन्ग, क्या आप यहां आए थे?
दान करना है या पैसा कमाना है?

443
00:27:21,069 --> 00:27:24,349
मैं तुम्हें मनाने की कोशिश कर रहा हूं
इस पर पुनर्विचार करना.

444
00:27:24,349 --> 00:27:26,908
हमारा लक्ष्य डेनिस है.

445
00:27:26,908 --> 00:27:31,228
हमें देशन का उपयोग करना आवश्यक नहीं है।

446
00:27:32,109 --> 00:27:34,072
मुझे बस माई चेनगुआन के लिए खेद है।

447
00:27:34,908 --> 00:27:36,856
क्या आपको उसे कठिन समय देना होगा?

448
00:27:37,388 --> 00:27:38,589
क्या तुम मुझे नहीं जानते?

449
00:27:39,908 --> 00:27:42,468
अगर आप अकेले हैं तो कोई बात नहीं.

450
00:27:42,468 --> 00:27:46,269
अब किसी भी तरह, वह आपकी बहन की तरह है।

451
00:27:46,269 --> 00:27:48,789
मुद्दा यह है कि चेनगुआन बहुत सक्षम है

452
00:27:48,789 --> 00:27:50,388
काम पर.

453
00:27:50,388 --> 00:27:53,269
आप उसे नौकरी दे दीजिये,

454
00:27:53,269 --> 00:27:55,256
और वह इसे समय पर पूरा कर लेगी.

455
00:27:55,789 --> 00:27:57,912
यह कठिन है
उसके जैसा गंभीर कर्मचारी ढूंढना।

456
00:28:01,468 --> 00:28:03,512
मेरा मानना ​​है कि अगर वह शादी करती है
शिन परिवार में,

457
00:28:04,069 --> 00:28:05,628
यह उसके लिए सचमुच बहुत बुरा होगा।

458
00:28:06,269 --> 00:28:07,948
बेहतर होगा कि वह मेरे साथ काम करें।'

459
00:28:08,628 --> 00:28:10,712
ठीक है, जैसी तुम्हारी इच्छा हो वैसा करो।

460
00:28:11,309 --> 00:28:14,776
दूसरों को न बताएं
किकबैक सूची के बारे में.

461
00:28:15,388 --> 00:28:18,468
ख़ासतौर पर किसी को पता नहीं चल पाता
यह माई चेनगुआन से आया है।

462
00:28:20,109 --> 00:28:25,228
तो, आप नरम दिल हैं.

463
00:28:25,749 --> 00:28:30,264
मैं जानता था कि मेरा बॉस हृदयहीन नहीं हो सकता।

464
00:28:30,789 --> 00:28:33,349
क्या आपका काम समाप्त हो गया? चले जाओ।

465
00:28:41,269 --> 00:28:42,392
सभी को नमस्कार।

466
00:28:43,109 --> 00:28:46,309
(हरित गृह संकल्पना)
मैं शिन जियालियांग, देशन का मुख्य डिजाइनर हूं।

467
00:28:47,388 --> 00:28:51,589
हमने एक नई अवधारणा प्रस्तावित की है।

468
00:28:52,269 --> 00:28:53,656
हरित गृह की अवधारणा.

469
00:28:54,269 --> 00:28:59,032
इसका तात्पर्य पर्यावरण संरक्षण से है
और सतत विकास.

470
00:29:00,029 --> 00:29:02,936
ग्रीन होम में दो अर्थ शामिल हैं।

471
00:29:03,549 --> 00:29:09,829
घर की आंतरिक सजावट,
फर्नीचर और उपकरण हैं

472
00:29:09,829 --> 00:29:11,352
प्राकृतिक संरक्षण की स्थिति के तहत,

473
00:29:12,029 --> 00:29:15,928
जनोन्मुखी सेवाएँ प्रदान करना

474
00:29:16,589 --> 00:29:20,568
और एक सुविधाजनक और स्वस्थ जीवन शैली।

475
00:29:20,568 --> 00:29:24,056
धन्यवाद।

476
00:29:25,388 --> 00:29:26,789
मुझे लगता है कि उसकी बात अच्छी है.

477
00:29:30,109 --> 00:29:32,824
उनके भाषण के लिए धन्यवाद.

478
00:29:32,824 --> 00:29:35,628
और प्रत्येक आपूर्तिकर्ता को धन्यवाद
आज बोली में.

479
00:29:36,148 --> 00:29:38,948
अगला बोली मूल्यांकन है.

480
00:29:38,948 --> 00:29:42,868
कृपया विश्राम क्षेत्र में चले जाएँ
बोली खुलने की प्रतीक्षा करें, धन्यवाद।

481
00:29:53,628 --> 00:29:58,708
जैसा कि आप देख सकते हैं,
देशन के पास प्रतिस्पर्धात्मक लाभ हैं।

482
00:29:59,388 --> 00:30:03,228
और यह सहयोग करता रहा है
कई वर्षों तक हमारे साथ.

483
00:30:03,228 --> 00:30:07,349
मुझे लगता है कि हम जानते हैं कि कैसे चयन करना है।

484
00:30:08,269 --> 00:30:09,624
औपचारिक मतदान से पहले,

485
00:30:10,228 --> 00:30:12,568
मेरे पास आपके पढ़ने के लिए दस्तावेज़ हैं।

486
00:30:34,668 --> 00:30:35,672
सहायक वह.

487
00:30:37,628 --> 00:30:39,868
वह क्या है?
मुझे इसके बारे में क्यों नहीं पता था?

488
00:30:41,589 --> 00:30:43,428
कुछ नहीं। अब और मत पूछो.

489
00:30:47,428 --> 00:30:49,269
मुझे विश्वास है कि आपके इसे पढ़ने के बाद,

490
00:30:49,829 --> 00:30:52,829
आप सही निर्णय लेंगे
कंपनी के लिए.

491
00:31:02,148 --> 00:31:04,509
श्री याओ, बोली खोलने का समय हो गया है।

492
00:31:04,509 --> 00:31:06,428
मैं जाकर उन्हें अंदर आने के लिए सूचित करूंगा।

493
00:31:06,428 --> 00:31:07,896
कोई जरूरत नहीं. मैं हे डोंग से यह करवाऊंगा।

494
00:31:08,549 --> 00:31:11,549
तुम मेरे ऑफिस चलो
और अनुबंधों का नमूना प्राप्त करें।

495
00:31:11,549 --> 00:31:14,008
मैं यह पहले ही कर चुका हूं
और उन्हें अपने डेस्क पर रख दिया।

496
00:31:15,789 --> 00:31:17,269
तुम जाओ और लंच कूपन ले आओ।

497
00:31:18,188 --> 00:31:20,349
मैं उन्हें पहले ही दे चुका हूं.

498
00:31:30,296 --> 00:31:31,512
(हरित गृह संकल्पना)

499
00:31:45,852 --> 00:31:48,028
(मतदान परिणाम)

500
00:31:54,228 --> 00:31:56,428
हे डोंग, क्या हुआ?

501
00:31:56,428 --> 00:31:57,428
बस अब मत पूछो.

502
00:31:58,668 --> 00:32:00,829
आप सभी को इंतज़ार कराने के लिए क्षमा करें।

503
00:32:00,829 --> 00:32:02,908
कृपया बैंक्वेट हॉल में जाएँ।

504
00:32:02,908 --> 00:32:04,908
हम बोली खोलने का काम जारी रखेंगे।

505
00:32:04,908 --> 00:32:05,912
वह...

506
00:32:10,029 --> 00:32:11,064
आपका पसंदीदा.

507
00:32:15,109 --> 00:32:16,152
व्यापार पहले.

508
00:32:17,069 --> 00:32:19,468
श्री शिन, कुछ गड़बड़ लग रही है।

509
00:32:21,188 --> 00:32:25,029
तुम बहुत घबराये हुए हो.
यह लगभग पक्की बात है.

510
00:32:27,749 --> 00:32:29,240
सभी को इंतज़ार कराने के लिए क्षमा करें।

511
00:32:29,912 --> 00:32:32,708
सिद्धांत पर आधारित है
न्याय और समता का,

512
00:32:32,708 --> 00:32:34,520
हम सर्वश्रेष्ठ आपूर्तिकर्ता चुनेंगे।

513
00:32:35,029 --> 00:32:37,388
अब, मेरे पास अंतिम परिणाम है।

514
00:32:37,908 --> 00:32:42,584
इसके बाद, मैं विजेता की घोषणा करूंगा

515
00:32:45,029 --> 00:32:46,829
तियान्हे होम फर्निशिंग। बधाई हो।

516
00:32:47,349 --> 00:32:48,440
हाँ।

517
00:33:02,309 --> 00:33:06,104
माननीय न्यायाधीशों, मेरी कंपनी रही है

518
00:33:06,104 --> 00:33:09,789
बोटिसेली के सहयोग से।

519
00:33:09,789 --> 00:33:13,109
हमारा प्रस्ताव और बोली दस्तावेज़

520
00:33:13,109 --> 00:33:19,148
खुले और पारदर्शी हैं.
आपने इसे देखा है.

521
00:33:19,148 --> 00:33:22,829
और हमारी कीमत है
एक उचित सीमा के भीतर.

522
00:33:23,349 --> 00:33:26,628
हमें बदलने का क्या कारण है?

523
00:33:27,989 --> 00:33:31,160
श्री शिन, आप इस किकबैक सूची को देखें।

524
00:33:31,829 --> 00:33:33,468
एक किकबैक सूची? वास्तव में?

525
00:33:38,844 --> 00:33:40,152
(520 उपहार पैक किकबैक सूची)

526
00:33:41,749 --> 00:33:46,148
मिस्टर डेनिस, क्या आप कुछ नहीं कहेंगे?

527
00:34:02,069 --> 00:34:07,228
शिन जियालियांग,
किकबैक सूची क्यों संलग्न है?

528
00:34:07,228 --> 00:34:11,549
आपूर्ति कोटेशन के लिए?

529
00:34:14,628 --> 00:34:17,400
किकबैक सूची? मुझें नहीं पता।

530
00:34:18,109 --> 00:34:19,192
तुम्हें पता नहीं?

531
00:34:19,989 --> 00:34:21,029
मैंने हुआन को बताया

532
00:34:24,188 --> 00:34:25,509
छूट के बारे में.

533
00:34:28,148 --> 00:34:29,389
मैं- मुझे नहीं पता.

534
00:34:32,188 --> 00:34:34,389
तुम सच में मेरे अच्छे बेटे हो.

535
00:34:38,029 --> 00:34:39,869
मैं वास्तव में इसके बारे में नहीं जानता।

536
00:34:39,869 --> 00:34:45,708
दोस्तों, प्रामाणिकता की पुष्टि कौन कर सकता है
इस किकबैक सूची का?

537
00:34:46,469 --> 00:34:50,268
जैसा कि मैं जानता हूं, माई चेनघुआन थीं

538
00:34:50,268 --> 00:34:53,708
520 गतिविधि के प्रभारी.

539
00:34:53,708 --> 00:34:56,589
और वह श्री याओ की सचिव है, है ना?

540
00:34:59,429 --> 00:35:02,616
श्री शिन, माई चेनघुआन मेरी सचिव हैं।

541
00:35:03,228 --> 00:35:05,880
लेकिन वह नहीं थी
जब 520 गतिविधि हुई.

542
00:35:08,228 --> 00:35:10,828
मिस माई, कृपया आगे बढ़ें।

543
00:35:27,228 --> 00:35:28,308
मैं यहाँ हूँ, श्रीमान शिन।

544
00:35:29,268 --> 00:35:33,176
हर कोई, एक बात है
आप नहीं जानते होंगे.

545
00:35:33,708 --> 00:35:38,308
मिस माई मेरे बेटे की प्रेमिका है.

546
00:35:40,029 --> 00:35:44,429
जियालियांग उसे बहुत पसंद करता है।

547
00:35:44,429 --> 00:35:47,348
मिस माई की तकिया बात के साथ,

548
00:35:47,348 --> 00:35:50,469
जियालियांग का दिमाग खराब हो गया

549
00:35:50,469 --> 00:35:53,029
और कुछ बेवकूफी भरा काम किया.

550
00:35:54,348 --> 00:35:57,308
मिस माई, अच्छा खेला।

551
00:35:57,989 --> 00:36:00,184
आपने अपने बॉयफ्रेंड का इस्तेमाल किया
कम कीमत पाने के लिए

552
00:36:00,828 --> 00:36:03,768
और जो आप चाहते थे उसे हासिल करें।

553
00:36:07,389 --> 00:36:11,188
श्री शिन, मैं था
520 गतिविधि के प्रभारी.

554
00:36:11,708 --> 00:36:14,668
छूट के संबंध में, मैं बातचीत करता हूं
श्री वांग के साथ.

555
00:36:14,668 --> 00:36:17,708
इसका जियालियांग से कोई लेना-देना नहीं है।

556
00:36:17,708 --> 00:36:19,416
आप अच्छी तरह जानते हैं कि आपने इस पर कैसे बातचीत की।

557
00:36:19,989 --> 00:36:22,869
लेकिन मैं वास्तव में आपकी रणनीति की प्रशंसा करता हूं।

558
00:36:23,788 --> 00:36:26,869
एक तरफ,
आप देशन के साथ कीमत कम करें।

559
00:36:26,869 --> 00:36:29,509
दूसरी ओर,
आप यह किकबैक सूची बनाते हैं।

560
00:36:29,509 --> 00:36:32,989
आप वास्तव में क्या कर रहे हैं?

561
00:36:32,989 --> 00:36:35,069
ऐसा नहीं है। मैं...

562
00:36:35,069 --> 00:36:37,708
बस, बहस करने की कोई जरूरत नहीं.
चाहे कुछ भी हो,

563
00:36:38,228 --> 00:36:41,589
इस किकबैक सूची के कारण,
युएडा को संदेह है

564
00:36:41,589 --> 00:36:44,088
देशन की आपूर्ति कीमतें
पिछले तीन वर्षों से.

565
00:36:44,788 --> 00:36:48,429
ऑडिट विभाग करेगा जांच
किकबैक सूची और देखें

566
00:36:48,429 --> 00:36:53,509
क्या कोई संदिग्ध लेन-देन है
देशन और युएदा के शीर्ष के बीच।

567
00:36:54,429 --> 00:36:56,029
ठीक है, बैठक स्थगित कर दी गई।

568
00:37:00,589 --> 00:37:03,389
एक पल इंतज़ार करें। मुझे एक रिपोर्ट बनानी है.

569
00:37:03,389 --> 00:37:06,228
यूएडा ने उजागर किया आधार नंबर
इस निविदा का.

570
00:37:06,228 --> 00:37:07,308
मैं बोली को सील करने का अनुरोध करता हूं।

571
00:37:13,500 --> 00:37:15,900
(बॉटीसेली 2023-2024 घरेलू आपूर्ति विक्रेता
निविदा आधार संख्या)

572
00:37:19,469 --> 00:37:22,348
जियालियांग, मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है।

573
00:37:22,348 --> 00:37:23,589
मुझे किकबैक सूची के बारे में जानकारी नहीं है.

574
00:37:23,589 --> 00:37:26,308
मैंने आधार नंबर उजागर नहीं किया.
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.

575
00:37:27,109 --> 00:37:28,348
हुआन, मुझे तुम पर विश्वास है।

576
00:37:29,509 --> 00:37:33,080
लेकिन यह आपके ईमेल के माध्यम से भेजा गया था.

577
00:37:33,668 --> 00:37:36,228
इसके बारे में सोचो. अगर मैंने इसका खुलासा किया
तियान्हे होम फर्निशिंग के लिए,

578
00:37:36,228 --> 00:37:37,429
झू बाओकियाओ द्वारा इसकी रिपोर्ट क्यों की गई?

579
00:37:37,429 --> 00:37:38,520
शिन जियालियांग.

580
00:37:41,429 --> 00:37:43,228
आपकी गर्लफ्रेंड काफी चालाक है.

581
00:37:44,029 --> 00:37:47,708
वह और उसका बॉस

582
00:37:47,708 --> 00:37:49,628
तुम्हें स्थापित करो.

583
00:37:51,069 --> 00:37:53,628
यह बहुत शर्मनाक है. यहाँ से चले जाओ।

584
00:37:54,188 --> 00:37:57,389
श्री शिन, जियालियांग।

585
00:37:59,668 --> 00:38:00,760
जियालियांग.

586
00:38:09,469 --> 00:38:12,429
चेनगुआन, श्री याओ आपको ढूंढ रहे हैं।

587
00:38:25,949 --> 00:38:28,348
माई चेनगुआन, आप मुझे यह समझाएं।

588
00:38:28,949 --> 00:38:31,188
तियान्हे होम फर्निशिंग कैसे आई
आपका ईमेल प्राप्त हुआ?

589
00:38:32,188 --> 00:38:34,628
मैंने ईमेल नहीं भेजा.
मैं इसके बारे में नहीं जानता.

590
00:38:34,628 --> 00:38:36,429
किसी ने मेरा ईमेल चुरा लिया होगा.

591
00:38:37,228 --> 00:38:39,800
तुम्हें पता नहीं
या आप इसे स्वीकार करने का साहस नहीं करते?

592
00:38:40,869 --> 00:38:43,096
मैंने ऐसा नहीं किया. मुझे इसे क्यों स्वीकार करना चाहिए?

593
00:38:44,909 --> 00:38:46,029
शांत हो जाएं।

594
00:38:46,029 --> 00:38:48,228
मैं अभी आईटी सहकर्मी से पूछूंगा।

595
00:38:52,828 --> 00:38:55,989
श्री याओ, मैं आपसे पूछना चाहता हूँ
किसी चीज़ के बारे में.

596
00:38:56,949 --> 00:39:00,029
किकबैक सूची के साथ क्या डील है?

597
00:39:07,148 --> 00:39:08,869
आप मुझसे उसके बारे में पूछते हैं?

598
00:39:10,029 --> 00:39:12,504
मुझे यह आधार मूल्य सूची के साथ मिला।

599
00:39:13,228 --> 00:39:16,109
इसे अपने फ़ोन पर जांचें.
आपका स्वागत है।

600
00:39:18,268 --> 00:39:20,628
श्री वांग ने मुझे आधार मूल्य सूची भेजी।

601
00:39:20,628 --> 00:39:22,148
मैंने इसे सीधे Assistant He को अग्रेषित कर दिया।

602
00:39:36,316 --> 00:39:37,756
(520 उपहार पैक किकबैक सूची)

603
00:39:41,148 --> 00:39:45,029
मैंने तुम्हें बातचीत करने दी
क्योंकि मैं तुम्हारे बारे में बहुत सोचता हूँ।

604
00:39:45,029 --> 00:39:50,148
श्री याओ ने आधिकारिक तौर पर आपका स्थानांतरण कर दिया है
उनके वरिष्ठ सचिव बनने के लिए.

605
00:39:50,148 --> 00:39:52,344
अब से, सीधे रिपोर्ट करें
किसी भी चीज़ के लिए उसके पास.

606
00:39:52,869 --> 00:39:55,989
आपको बाकी काम नहीं करना है.
बस यह सुनिश्चित करें कि आयोजन अच्छा हो।

607
00:40:03,188 --> 00:40:08,429
तो, मेरे ख़त्म होने के बाद
आधार मूल्य पर बातचीत,

608
00:40:10,268 --> 00:40:12,348
आपने मुझसे कहा था कि मैं इसमें शामिल न होऊं
अब मूल्य निर्धारण के साथ।

609
00:40:13,989 --> 00:40:16,109
और उस समय,
आपने किकबैक सूची देखी, है ना?

610
00:40:23,509 --> 00:40:25,509
आरंभ से अंत तक,
तुम मेरा उपयोग कर रहे हो.

611
00:40:26,429 --> 00:40:30,308
आपने मुझे प्रमोट किया
और मुझे निविदा का प्रभारी बनने दीजिए

612
00:40:31,228 --> 00:40:32,888
देशन को अपनी सुरक्षा कम करने के लिए,

613
00:40:32,888 --> 00:40:36,109
ताकि आप रिश्वत के सबूत पा सकें।

614
00:40:38,348 --> 00:40:43,268
आपने जो कुछ भी किया वह सब कुछ था
देशन से छुटकारा पाने के लिए.

615
00:40:43,268 --> 00:40:44,376
क्या मैं सही हूँ

616
00:40:48,708 --> 00:40:52,788
देशन सिर्फ एक आपूर्तिकर्ता है।
ऐसा करना मेरे लिए उचित नहीं है।

617
00:40:55,469 --> 00:40:59,096
मिस्टर डेनिस, क्या आप कुछ नहीं कहेंगे?

618
00:41:10,429 --> 00:41:11,828
तो, यह डेनिस से छुटकारा पाने के लिए है।

619
00:41:12,788 --> 00:41:15,628
संक्षेप में, प्रारंभ से अंत तक,

620
00:41:16,949 --> 00:41:21,869
मैं देशन को लाने के लिए सिर्फ आपका मोहरा हूं
और डेनिस खेल में।

621
00:41:23,549 --> 00:41:24,632
क्या मैं सही हूँ

622
00:41:35,188 --> 00:41:36,949
आप मुझे बताएं कि क्या करना है.

623
00:41:37,989 --> 00:41:39,708
मैं युएडा ग्रुप का निदेशक हूं।

624
00:41:41,148 --> 00:41:43,188
ऐसे महत्वपूर्ण साक्ष्य सामने आने के बाद,

625
00:41:43,188 --> 00:41:45,509
क्या मुझे अब भी आपकी भावनाओं पर विचार करना चाहिए?

626
00:41:47,429 --> 00:41:49,308
मैंने तुम्हें अपने मोहरे के रूप में इस्तेमाल किया?

627
00:41:49,909 --> 00:41:52,628
ठीक है, आप क्या सोचते हैं कि आप क्या हैं?

628
00:41:53,148 --> 00:41:57,109
क्या आप युएडा ग्रुप के कर्मचारी हैं?
या देशन के समर्थक?

629
00:42:08,029 --> 00:42:11,308
सच कहा आपने।

630
00:42:13,429 --> 00:42:14,589
मैंने इसे गलत समझा।

631
00:42:16,788 --> 00:42:17,788
मैंने बस सोचा

632
00:42:20,148 --> 00:42:23,549
आपसे सचमुच बहुत उम्मीदें थीं
काम पर मेरा.

633
00:42:26,029 --> 00:42:27,549
तो, मैं आभारी था.

634
00:42:29,708 --> 00:42:34,348
मैंने सोचा
कि हमने मिलकर दादी की देखभाल की,

635
00:42:35,549 --> 00:42:37,148
तो, हम एक तरह से परिवार हैं।

636
00:42:39,429 --> 00:42:41,268
मैंने सोचा कि हम ईमानदार हो सकते हैं
एक दूसरे के साथ.

637
00:42:45,069 --> 00:42:46,788
लेकिन आज, आख़िरकार मुझे एहसास हुआ

638
00:42:48,628 --> 00:42:55,268
कि कोई दोस्त नहीं है
या कार्यस्थल पर रिश्तेदार।

639
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪मेरी प्यारी♪

640
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छी मां हूं♪

641
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪मैं पहली बार माँ बन रही हूँ♪

642
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪यद्यपि वर्ष
मेरे बाल सफेद हो गए हैं♪

643
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪मैं समय पर भोजन करने में बहुत व्यस्त हूं,
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है♪

644
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪इससे मुझे दोषी महसूस होगा
आपको इसके बारे में बताने के लिए♪

645
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪मुझे पता है तुम्हें मेरी परवाह है♪

646
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪लेकिन इससे मुझे ऐसा महसूस होता है
मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया गया♪

647
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪वे लापरवाह लोग माँ नहीं बन सकते♪

648
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪मैं यह सब जानता हूं, लेकिन इससे मेरा दिल टूट जाता है♪

649
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪कृपया मुझे जीवन जीने दें
वह मेरा है♪

650
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪मैं भी आपकी तरह बहादुर और दयालु हूं,
इसलिए मैं डरता नहीं♪

651
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪एक दिन तुम भी माँ बनोगी♪

652
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪क्या हम उस दिन एक दूसरे को गले लगाएंगे♪

653
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪जैसे कोई जलधारा यात्रा कर रही हो
दुनिया भर में♪

654
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪और वहीं लौटना जहां से आया था♪

655
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪मुझे आशा है कि आपको प्यार किया जाएगा♪

656
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪मुझे आशा है कि तुम्हें ख़ुशी मिलेगी♪

657
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪मुझे आशा है कि मैं तुम्हें आश्रय दे सकूंगा
तूफानों से♪

658
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪मुझे पता है कि हम कभी-कभी बहस करते हैं♪

659
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪मुझे पता है कि लोग बूढ़े हो जायेंगे♪

660
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪तो हमें ज़ोर से कहना चाहिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

661
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪मेरी मां ने मुझे आंखों से ओझल होते हुए देखा♪
- ♪क्या आप लगभग घर पर हैं♪

662
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪मेरी यादें इतनी तीव्र हो गईं♪
- ♪दरवाजा खुला है♪

663
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪सौम्य समय के माध्यम से♪

664
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪तुम जहाँ भी हो वही मेरा घर है♪

665
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪घर वापस आ जाओ♪

666
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪मेरी प्यारी♪

667
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪कृपया अपने आप पर विश्वास रखें♪